2018年9月6日星期四

Malaysian Spouse Visa / Long Term Social Visit Pass (LTSVP) Application

Hi dear all. Foreigner who married to Malaysian and plan to stay in Malaysia can now apply for a Long Term Social Visit Pass. 

I’m Malaysian and my husband is Chinese PRC citizen. We submitted our documents (first time application) in mid of August. We just passed our interview, and we got one year LTSVP with multiple entries (hooray!).

As we know, PRC citizen have slightly different rules/ requirements from time to time compared to the others, hence we want to share some latest information here.  Hope this will be useful for other couples.

*PRC citizen can only submit application at Malaysia Immigration Department Head Quarters at Putrajaya. Only few forms can be downloaded from Immigration website but all the forms can be taken at front desk of Division Visa, Pas & Permit.    

Required documents:

1.    2 sets of Form Imm.55.
2.    2 sets of Form Imm.38.
3.    2 sets of Form Imm.12.

4.    Malaysian sponsor statement form (Borang Kenyataan Penaja).
5.    Husband's and wife's particulars form (Borang Hal Ehwal Suami Isteri).
6.    Additional information form (Borang Maklumat Tambahan).

7. Security Bond which has been stamped with a RM10.00 revenue stamp at Lembaga Hasil Dalam Negeri.
The nearest Lembaga Hasil Dalam Negeri is located at Cyberjaya.

8.    Statutory Declaration of marriage with passport size photograph of husband and wife, stamped by Commissioner for Oaths (Surat Akuan Sumpah berserta gambar dan dicop Pesuruhjaya Sumpah).
There is an office of Commissioner for Oaths located at ground floor of Immigration Putrajaya.

9. Declaration of Sponsor Form, stamped by Commissioner for Oaths (Borang Akuan Penaja, who salary is more than RM2000).

10. Declaration of Guarantor Form, stamped by Commissioner for Oaths (Borang Akuan Penjamin. If the Malaysian wife is currently not working, one Malaysian needs to attend during submission of application and interview, as guarantor of the couple, who salary is more than RM2000).  
*Penaja = Sponsor (Malaysian husband/wife). *Penjamin = Guarantor (Malaysian).

11. Photocopy of Malaysian husband's/wife's birth certificate.
12. Photocopy of Malaysian husband's/wife's Identification Card.
13. Photocopy of Foreign Marriage Certificate if marriage abroad.

14. We are married in China, hence we need Notarial Certificate of China Marriage Certificate (with three stamps: stamped and signed by Ministry of Foreign Affairs of the PRC in China; stamped and signed by Embassy of Malaysia in China; and lastly stamped and signed by consular officer from Ministry of Foreign Affairs at Putrajaya). 

[Process of notarial certificate of China marriage certificate in China:

一. 到公证处,带上结婚证原件和中国公民身份证和户口本,以及钱。
公证的时候就同时翻译了,就是翻译公证,拿到翻译公证件之后就去当地的外事办,办理双认证。

二. 双认证就是中国外交部和马来西亚驻中国的大使馆一起在翻译公证书上盖章签字。

三. 最后是回来马来西亚时到Putrajaya的外交部盖章。]


15. Photocopy of Malaysian Marriage Certificate.

16. Marriage Register Extract from JPN Putrajaya ONLY (Cabutan untuk daftar perkawinan yang dari JPN Putrajaya sahaja).

17. A piece of 4R full-body wedding photograph, with 4 passport-size photographs of husband and wife (2 photographs each person). All these 5 photos have to glue on one A4 paper.

18. Trading License (Lesen niaga)/ROC form/Form J (If sponsor/guarantor is Proprietor).

19. Supporting letter from employer with Letter Head (If sponsor/guarantor is Employee).

20. Income statement (Latest 3 months’ bank statement, pages need to be stamped and signed by bank and/or 3 months’ salary slip if sponsor/guarantor is Employee).

21. Proof of residential address, such as utility bill (If stays at parents’ or own house, need to submit photocopy of Sales & Purchase Agreement or deed of the house).

22. Photocopy of husband's/wife's passport (all pages).

23. Photocopy of Malaysian husband's/wife's passport (all pages).

Others if applicable:
24. Photocopy of Divorce/Death Certificate
25. Photocopy of children’s birth certificates

May God bless us all.

2017年9月6日星期三

中国40天之旅:川藏交界

现在,我们外国人不能自由行进西藏,但还是很想自由地走一趟进藏线,这是多少外国人的梦想啊~ 所以这次固执地选了从「滇藏线」进,「川藏线」出,能走多少就多少!

「滇藏线」214国道的起点在云南省的昆明,有不少景点值得停留,也会经过少数民族的地区,如白族、纳西族。

<昆明→大理→丽江→香格里拉>。从香格里拉起,外国人护照就买不到车票了。所以从香格里拉起,我们开始徒步和搭顺风车。

本来想训练成骑脚踏车进藏的,装成很厉害的样子,可惜我家老大不会骑脚踏车哈哈。在平均海拔3000米的高原,背着大背包徒步已经太喘了,骑脚踏车的会辛苦很多倍啊!幸好徒步的路上遇到很多好心人载我们一程。上天保佑好人!😄
😂

<香格里拉→德钦→飞来寺>后,就开始进入西藏。第一个检查站是在盐井,特警把我们拦了下来,说这里已经是西藏,不能再进入了。我们说只想去村子里试试很出名的「盐井正宗加加面」后就往回走,特警也说不行。

然后,当我跑去跟藏族的狗狗玩的时候,我家老大竟然跟特警继续谈,特警打了些电话后,特别通融我们,让我们走到芒康,太感谢了!😆 我们答应特警,在西藏里,我们只会走到芒康,绝不会去拉萨。

芒康是「滇藏线」和「川藏线」的交界处,也是四川省和西藏的交界处。所以我们能从芒康走出西藏。

特警允许我们踏入西藏一小部分,但劝我们说不能在西藏留宿。因为现在,中国的住宿是采用很严格的实名登记,我的护照在西藏是没法登记住宿的。

我们接下来就是一天内从西藏盐井→西藏芒康,然后转入「川藏线」318国道,至到四川省边界的巴塘县。

走了一半的「滇藏线」和一半的「川藏线」,还能自由地踏进西藏区域,算梦想实现了一半吧!次再用其他合法方法进西藏!不知道中国绿卡可以进藏吗?


2017年8月26日星期六

中国40天之旅:苗寨篇 贵州

说起中国的苗寨,贵州的『西江千户苗寨』据说是最大、最有名的。

可惜的是,西江千户苗寨已发展成“绝对成熟”的商业化苗寨,人满为患。入寨的门票是100元,观光车是20元。这苗寨现在基本就是“客栈 + 餐饮”,大多数是外省人在做生意。住宿很恐怖,很随便的住宿都三位数价钱起跳。

所以,我们选择了到距离西江千户苗寨大约二十公里的『朗德苗寨』。
朗德苗寨小很多,但多数是当地的苗族在做生意、表演。每天到表演的时间时,广播就会开始在整个村子播报,当地的苗族人就会放下手中的日常工作,换上正式苗服到表演场表演。

《如何抵达朗德苗寨》

从其他地方(如贵州、昆明等等)抵达凯里火车站。 选择“公交1路”的巴士(票价2元)到“凯运司客车站”。首班车是早上6:20,末班车是晚上10:30。
抵达客车站后,直接买客车票到朗德下寨(10元)。一路上的风景和河水很不错,会经过很多小苗寨和度假村。

2017年五月一号,朗德苗寨也开始收门票了(全中国都爱收门票)。60元一人,在朗德下寨的游客服务中心买票。

从朗德下寨到上寨可以搭观光车,双程10元一人,大概1.5公里,也可以选择走路进寨。河边的“奥运步道”修得不错,2008年传奥运圣火时使用的路线。

现在的朗德苗寨也开始四周都在修建小档口和旅馆中,感觉要做成第二个西江千户苗寨了。所以,趁现在去还可以看到朴实、真正的苗寨,再迟点,又变成超级商业化了啊~

《住宿》

我们背着大背包,咬紧牙关一路爬到苗寨顶上,找到了一家挺不错的青旅,名为『全景青旅』,床位大概50一个人。青旅很舒服、很干净。苗族老板一家人很好,而且WiFi信号还超级的好,这里也可以直接去葡萄园摘葡萄,成人20元小孩半价。

后来的几天都有些小哥妹子住进来,但因为这青旅的位置实在是太高了,所以他们都把行李放在苗寨下面的老板旧屋,不带上来了哈哈。

《吃》

苗寨里的伙食不便宜。朗德下寨门口有两家小店卖的粉和面很便宜,大约6元一碗。进寨前可以在这儿吃吃。

朗德上寨里的游客接待中心附近有一家卖粉和面的小档也大概一样的价钱。

除了这些之外,当地苗族的农家菜就比较贵了。一盘炝炒青菜大概15元,酸汤鱼小锅的88元,米饭一人3元,但他们的蔬菜多数是自家种的,虽然贵但真心好吃。推荐上寨正门口右边的一家名为『农田风味』的,菜是老板一家自家种的,简单的炒青菜都超级棒!

《苗族表演》

每天的早上十点半和下午四点半左右,苗寨的表演场会有苗族人的跳舞唱歌表演。表演开始前,在朗德上寨的正门口会有“十二道拦门酒”来欢迎到访的客人。然后就跟随苗族人一起到表演场。

表演不会准时开始,因为要等广播后,村里的苗族人就从村子四方各地赶过来表演场。
每当一个表演结束时,可以仔细看到有个人在派小蓝纸给那些刚表演的苗族人,我想是可以累积然后当成他们的收入的。

《出寨》

要回凯里市镇时,朗德车站在朗德下寨的大马路对面。从朗德下寨回凯里的客车是每天早上从八点半开始,到下午四点半,大概每一小时有一班,或者满人就开车。

《总结》

在『西江千户苗寨』做生意的大多数是外省人,而不是当地的苗族。想去他们的地方走走,也是因为希望在消费后能直接帮助当地的少数民族。可惜的是,看来『朗德苗寨』也正在往商业化的方向发展,多希望文物保护和商业发展能取个平衡啊!

2017年7月25日星期二

潜水上瘾: Semporna & Tioman

因为入了潜水坑,原本是旅费的钱都花在潜水上了!所以只能和旅友们分享些马来西亚的潜水价格、供大家参考参考。


我是在Semporna仙本那考的PADI Open Water (OW)的潜水执照。两人的四天三夜在Pulau Mabul马步岛上的住宿、两人的四天早午晚餐、两人船费(来回和出海)和一人的OW潜水执照全包,总共是RM 1600。如果已经有执照的旅友想潜水(包装备),一潜是RM 120、两潜是RM 200 、三潜 RM 280。


后来去了Pulau Tioman刁曼岛潜水。打听到一人的四天三夜住宿、只含早餐,考OW的是RM 1400,考Advanced Open Water(AOW)的是RM 1280。已经有执照的旅友想潜水(包装备),一潜是RM 85、装备是RM 60、一天两潜是RM 230包括装备。


我个人比较喜欢Semporna,那里的海底珊瑚是千姿百态的、鱼群一团又一团地游过,眼睛是忙不过来的拼命东张西望的那种。而Tioman岛的海底也可以的,没看到什么垃圾,这点还是挺欣慰的。而且在Tioman可以找到稀奇的海兔!

P. S. 因为入了坑,买了个SUUNTO潜水表,RM 1780。下一个目标是水下相机!毕竟一张图片能代替千字来形容海底的漂亮啊~(潜水是烧钱的活动!😅


2016年10月20日星期四

马来西亚人申请单身证明的程序(与外国人国外结婚用)

马来西亚人只要跟外国人结婚就必须要有[单身证明],无论和哪一个国家的外国人都一样。这里,我想分享下我的经验,针对马来西亚人和中国人结婚注册(领证)的手续。我的打算是在马来西亚申请单身证明,到中国领证。但申请单身证明的流程,都适合用于打算和任何国家的外国人在国外结婚的马来西亚人。

出发前需要的文件:
1。马来西亚人身份证复印本 两份
2。外国伴侣的护照复印本 两份

========

第一站:
Jabatan Pendaftaran Negara Malaysia (JPN)
地址No Pusat Pentadbiran Kerajaan Presint 2 62551 Persekutuan,, 20, Persiaran Perdana, Presint 2, 62100 Putrajaya
时间:7:30am 到 5:30pm

注:Ground floor是一楼(大门进出建筑物的那楼),First floor是二楼。

全部表格直接在Jabatan Pendaftaran Negara Malaysia(JPN)的二楼的婚姻登记处拿比较好,格式肯定对,而且填写的,几分钟可以填好了。包括宣誓书、申请信和09表格都可以一次过在这儿拿到。因为自己打印的说不符合格式。

拿到全部文件后,直接填了。先拿着填好的宣誓书再下去一楼,电梯下去转右,有个小门,那儿有小门外有小便利商店可以复印。(宣誓官办公室旁的便利商店没有复印服务)。

宣誓书复印多一份后,两份一起拿去宣誓官办公室,拿号码,等被叫到。宣誓官办公室(Pejabat Pesuruhjaya Sumpah)就在JPN一楼,说是八点半开门,八点就开了。

然后给他盖章。一份四块钱,两份八块。

拿到宣誓官的盖章后,把其他表格一起填好。回楼上去婚姻登记处,拿号码,再把文件交上。等几分钟,被叫名字后,就能拿到单身证明了,给五块钱。

========

从大门出去,转右、沿着大路直走一分钟,直到看到对面写着Istana Kehakiman(必须找翻译官的地方),像皇宫或回教堂的建筑物,这里也可以找宣誓官,八点四十五分钟开门。这里对衣服审查很严格。

走进Istana Kehakiman,上二楼,找个叫Kaunter Pendaftaran Mahkamah Rayuan的部门,跟柜台说找中文翻译官Mr Lim。Mr Lim会要求单身证明和宣誓书,一起给他。然后他会给个表格填写。填完后,给个六十块。等大概30分钟的。

========

然后再驾车到附近的外交官部门(Kementerian Luar Negeri),交四份文件(单身证明两份,宣誓书两份),等号码再一次被按,就拿好已经盖章的啦!总共是五十块。

========

如果外国伴侣是中国人的话,就去吉隆坡市中心的中国大使馆领事部,一只大金牛的左边有个小门上去。按5:认证柜台的号码,等吧。号码只开放到十一点半。


就这样~希望帮到大家~

2016年10月1日星期六

如何吃重庆的正宗麻辣火锅而不会被吓倒的小秘诀

重庆,一个不能穿白色衣服的城市,因为食物都是红色的!

也许这篇有点欠打(干嘛要那么详细地只介绍一种料理啦)。但,有去重庆的朋友们,一定会吃重庆的代表物:麻辣火锅的啊!而我实在不想,大家会因为第一次尝试的道地重庆火锅而被吓得对重庆留下坏影响啊(我的第一次吃被吓倒了)!

第一次尝试时,有点怕,就选了鸳鸯的麻辣火锅。

经过长期的重庆火锅训练,所以我想把 《如何吃重庆的代表物而不会被吓倒的小秘诀》 和大家分享:

1。火锅店里一定有一整排的佐料(葱花、香菜、芝麻、油、醋等)。这时,吃麻辣火锅就得蘸着吃的油碟超级重要。每个人都拿那一个小油碟,选自己喜欢的佐料。

麻辣火锅的佐料。

无论选什么佐料都好,千万一定要拿油!无论是菜油,芝麻油还是其他油,油碟里就装多多的油,不要想着怕胖所以不拿(在山城之称的重庆是不会长太胖的!)。 因为,吃火锅时,油是能缓解麻辣味道的大功臣!所以,每次从锅里夹上来的煮熟食材时,都放在油碟里蘸一蘸,就能减少麻辣味了。

2。别喝别喝别喝!很重要所以说三次!喝麻辣火锅的汤底是自杀的行为!屁股大概会痛上几天吧?(我是没试过啦)!

3。食材在火锅里煮熟后,夹上来时可以在锅或油碟的边沿轻轻的敲几下,把花椒给抖出来。那花椒的麻味可不是每个人吃得习惯的。

4。吃麻辣火锅,可以光明正大的不点蔬菜! 因为,全部在火锅里煮熟的食材中,蔬菜是最能吸收汤汁的,所以蔬菜是同一锅中最麻辣的那个食材(我终于有很大的道理不吃蔬菜了)!

九宫格火锅的发明,就不能偷其他人的食材了。

除了平时看到的麻辣火锅之外,还有九宫格火锅、洞子火锅等。但,另一个我也想推荐的是串串香!串串香的汤底就是麻辣火锅的汤底,但食材是一串串的(就像马六甲的satay celup),吃后再依竹串的数量来付钱。味道和气氛也很爽的!

串串香,用的也是麻辣火锅底料。

哪家麻辣火锅最好?一个重庆直辖市的人口比全马来西亚的总人口还多,好吃的店家实在太多啦! 就要看你住在哪一区,那就方便介绍了。

钢铁不是一天练成的,辣不死的舌头也不是一天修炼成的。直到今天,我已经被训练成:不小心咬到花椒也可以直接咬碎吞下,这都是时间的磨练啊~

P.s. 喜欢重庆川菜系的辣味的,还可以试试重庆的麻辣烧烤(真心推荐这烧烤,一级棒! )、毛血旺、芋儿鸡等等哦!
麻辣式的烧烤,客串一下,因为是我最爱哈哈。
买了重庆的底料包,自家煮的麻辣火锅。
毛血旺,重庆名菜,感觉和麻辣火锅汤底一样。

2016年8月31日星期三

斯里兰卡的行程单-全程公共交通哦

以下是斯里兰卡的行程单。我们全程都使用公共交通哦~ 所以这次,我们的游记主要是分享斯里兰卡交通方面的事情。

Day 1: Arrive Colombo 

Day 2: From Colombo to Galle

Day 3: Galle

Day 4: From Galle to Nuwara Eliya

Day 5: Nuwara Eliya

Day 6: From Nuwara Eliya to Kandy

Day 7: From Kandy to Negombo

Day 8: Negombo

Day 9: Bye Sri Lanka